-
1 отпускать (нажатую клавишу)
отпускать (нажатую клавишу)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускать (нажатую клавишу)
-
2 отпускать
( нажатую клавишу) release -
3 отпускать
( нажатую клавишу) release -
4 отпускать
1) General subject: abate (сталь), absolve (грехи), allot, anneal (сталь), assoil (грехи), crack (шутки), deal, dismiss (класс и т. п.), grow, issue, leave to go (кого-л.), let go, loosen, part with (прислугу), provide, quit hold of (из рук), release, remit (грехи), rip out (ругательство), sell, set free, set loose, slacken, spring (шутку), unbrace, unhand, let off3) Medicine: deliver (напр. лекарственное средство)7) Engineering: draw, ease (напр. болт, винт, гайку), let down (металл), loose, loosen (ослаблять), pick down (о реле), slacken (ослаблять), trip (контакты), unscrew8) Chemistry: unfasten13) Simple: leggo15) Patents: assign16) Drilling: ease off (гайку), let, undo (резьбовое соединение)19) Makarov: abandonment (закалённый металл), draw (металл), ease off (ослаблять, напр. крепеж), free, leave go, pick down (якорь реле), release (выпускать, освобождать), release (нажатую клавишу), trigger, trip (реле, контакты), deal out, ease off (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), ease off (ослаблять напр. крепеж), draw back (сталь)
См. также в других словарях:
отпускать (нажатую клавишу) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN release … Справочник технического переводчика
Клавикорд — (позднелат. clavichordium, от лат. clavis ключ и греч. xordn струна; в России в 1 й пол. 19 в. употреблялось назв. клавикорды) струнный клавишный ударный муз. инструмент с тангентной механикой. В конце клавиши у К. укреплён металлич.… … Музыкальная энциклопедия
Release — Разъединение; разделение || разъединять; разделять; Релаксация; освобождение; ослабление; Спуск (затвора) || спускать затвор; Официальное сообщение для печати || выпускать в свет; публиковать; снимать запрет (на издание); Отпускать (нажатую… … Краткий толковый словарь по полиграфии